Sou a senhorita Scuggs e vou fazer o teste de condução.
Moje ime je gospođa Suggs i ja ću biti tvoja vožnja ispitivač.
Foi o que eu disse no meu teste de colesterol.
To su rekli i za moj kolesterol.
Mas como o verdadeiro teste de uma escolha é optar por ela de novo... e já sabendo o que pode me custar... acho que estou bem feliz com essa escolha, pois... aqui estou, optando por ela de novo.
Buduæi da je prava kušnja donošenje iste odluke iako znaš koliko æe te stajati drago mi je što sam to izabrala, jer evo me opet.
E seu teste de aderência? Foi concluído?
Dnevnik cementnog vezivanja, koji su vodili, govori isto, a?
Eu não posso fazer um teste de aderência.
Не може се водити дневник цемента.
Vamos descobrir fazendo um teste de pressão negativa no estrangulador da linha.
Sada, naèin da to saznamo je da pokrenemo test negativnog pritiska na liniji ubijanja i ako je tamo pritisak nula g.
Teste de pressão de partida na linha bloqueio.
Започињање теста притиска на линији убијања.
Eu fiz o teste de líder de torcida.
Išla sam se prijaviti za navijaèicu.
Aprender a cavalgar um ikran, nós os chamamos de banshees, o teste de todo jovem caçador.
Treba nauèiti jahanje ikrana, mi ih zovemo banšiji. To je ispit koji mora da proðe svaki mladi lovac.
Joshua disse que passou no teste de empatia.
Džošua je rekao da si prošla test. Zašto?
Quando foi a última vez que fez teste de HIV?
Када сте се последњи пут тестирали на сиду?
Como é habitual com os órfãos, ela passou por um teste de aptidão para juiz aos 9 anos.
Kao što je i obièaj sa siroèiæima, podvrgnuta je testu pogodnosti za sudiju sa 9 godina.
Se eu falhar no teste de cidadania, me mandarão de volta para a Holanda.
Ako padnem ovaj test, vratiće me nazad u Holandiju.
O teste de hoje julgará a habilidade de acessar o medo e fazer o susto apropriado, no simulador de susto.
Današnji ispit će proceniti vašu sposobnost da utvrdite čega se dete plaši i da izvršite odgovarajuće zastrašivanje u simulatoru zastrašivanja.
Só temos 3 notas que passaram no teste de navegação no espaço.
Samo su tri uèenika prošla ispit iz navigacije dubokim svemirom.
Não saberemos até termos o teste de DNA.
To ne znamo dok ne dobijemo DNK.
Você não estava doente no dia do teste de aptidão, estava?
Ниси била болесна оног дана када си полагала тест, зар не?
Sr. Joshua, eu não descreveria seu teste de produto como perfeito.
Г. Џошуа, нисам уверена да су прототипи завршени.
Fizemos teste de DNA, procuramos, e encontramos um correpondente.
Mi ran test DNK, tražili bazu podataka i dobio me?
Então, sabe o que é o Teste de Turing?
Onda, da li znaš šta je Tjuringov test?
E, nos próximos dias, você será o componente humano em um Teste de Turing.
I u sledeæih nekoliko dana, ti æeš biti ljudska komponenta u Tjuringov testu.
Só que no Teste de Turing, a máquina deve estar escondida do examinador.
Samo što bi u Tjuringovom testu, mašina trebalo da bude skrivena od ispitivaèa.
Certo, amigos... não fiquem nervosos, é apenas um teste de rotina.
Dobro, ljudi, nema razloga za nervozu.
Por exemplo, sei que tem ódio... mas precisa passar no teste de Amizade.
Na primer, puna si mržnje, a moraš da polažeš test za miroljubive.
Devemos passar pelo teste de Deus, e provar que a humanidade ainda vale a pena ser salva.
MORAMO PROÆI BOŽJI TEST I DOKAZATI DA JE ÈOVEÈANSTVO VREDNO SPAŠAVANJA.
Seu teste de DNA confirmou que ela é Taylor Shaw.
DNK je potvrdio da je ona Tejlor Šo.
Este, agora mesmo... é o seu primeiro teste de verdade.
Ово, сад... Ово је ваш први прави тест.
(Aplausos) E eu quero lembrá-los que os gigantes em cujos ombros a intelligentsia atual descansa não tinham que ter inglês, eles não tiveram que passar por um teste de inglês.
(Aplauz) I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali da polože test iz engleskog.
Mas felizmente para o mundo, ele não teve que passar por um teste de inglês.
Ali srećom po svet, nije morao da položi test engleskog.
Ficaria feliz em fazer o teste de paternidade, e adoraria ver isso acontecer.
Bio bih presrećan da odradimo test očinstva, voleo bih da vidim da se to desi.
Agora, quase nenhum destes filmes passa no teste de Bechdel.
E sad, skoro nijedan od ovih filmova nije položio Bekdel test.
(Risos) Agora que vocês estão suficientemente desmoralizados, hora da parte dois: um teste de matemática.
(Smeh) Sada kada ste dovoljno demoralizovani vreme je za drugi deo: matematički test.
Alguns de vocês podem ter feito o teste de matrizes progressivas de Raven que é totalmente sobre analogias.
Neki od vas su možda radili Ravenove progresivne matrice, koje se sastoje od analogija.
Em um ano, uma classe de jardim de infância em Harlem, Nova Iorque pontuou no 95º percentil no Teste de Sucesso Nacional.
Za samo jednu godinu, odeljenje iz vrtića u Harlemu, u Njujorku, postiglo je vrhunske rezultate na Nacionalnom testu dostignuća.
Em um ano, quatro alunos em South Bronx, bem atrasados, se tornaram a primeira classe de quarta série no estado de Nova Iorque no teste de matemática estadual.
Za samo godinu dana, đaci četvrtog razreda iz Južnog Bronksa, koji su veoma zaostajali, postali su najbolje odeljenje četvrtog razreda u državi Njujork na državnom testu iz matematike.
Onze anos depois, quando o cenário político mudou, ele soube que uma universidade muito seleta faria um teste de admissão.
Jedanaest godina kasnije, kada su se političke prilike izmenile, saznao je za veoma selektivan test za prijem studenata na univerzitet.
Outro exemplo é um encontro de pontos fortes, no qual pedimos à casais para identificar seus pontos mais fortes no teste de pontos fortes, e então projetar uma tarde na qual ambos usem seus pontos fortes,
Drugi primer je sastanak snaga u kom nalazimo parove i navodimo ih da identifikuju svoje najveće snage na testu i potom da organizuju veče u kom će oboje koristiti svoje najveće snage,
Então você fala: "Ah, qual é, Shermer, qualquer um pode fazer isso num teste de psicologia com uma ilusão dessas."
Kažete: "Hej, Šermeru, svako može da stvori takvu iluziju uz pomoć knjige o osnovama psihologije."
0.9731388092041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moje ime je gospođa Suggs i ja ću biti tvoja vožnja ispitivač. 